ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Цель программы:

Подготовка слушателей по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» для осуществления эффективной коммуникации в ситуациях профессионального устного и письменного общения, а именно: формирование у слушателей профессиональных умений и навыков перевода текстов на специальную тематику, формирование навыков реферирования и аннотирования специальных текстов, а также формирование профессионально-ориентированного словарного запаса, обеспечивающего свободное общение на иностранном языке в профессиональных ситуациях.

Категория слушателей: программа предназначена для лиц с высшим или средним профессиональным образованием, работающих в различных областях, а также студентов вузов различных направлений подготовки.

Сроки обучения и объем учебной программы:

Продолжительность обучения - 3 года, 2 года (интенсивный курс)

Занятия проводятся очном, он-лайн и смешанном формате:

Начало обучения – с 01 октября ежегодно

Продолжительность осеннего семестра – 13 недель, весеннего – 15 недель

Тестирование/Собеседование:

Запись на тестирование/собеседование осуществляется по телефону (831) 430 69 72 и проходит в ауд. 811 (6 корпус)

Документы для поступления на программу:

• заявление установленной формы
• документ о высшем образовании (подлинник и 1 копия) или справка с факультета (для студентов)
• паспорт

Программа профессиональной подготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» предусматривает изучение общих теоретических дисциплин и изучение специальных дисциплин практической направленности.

Общие дисциплины:

- Практический курс иностранного языка
- Введение в языкознание
- Основы теории и истории языка
- Межкультурная коммуникация

Специальные дисциплины:

- Теория перевода
- Практический курс профессионально ориентированного перевода
- Деловой язык и деловая документация
- Практический курс профессионально ориентированного общения
- Практикум перевода
- Подготовка к презентации курсовой работы на иностранном языке

Итоговая аттестация по программе – защита квалификационных работ по иностранному языку и переводу.

Варианты реализации программы:

«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)»

- «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)»
- «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский, английский языки)»